英语翻译.语法要对的1、情绪低落时就想一想快乐的事情。A、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouareinspirits.B、Whenyouarelow,thinkaboutsomethinghappy.C、Whenyouaredown,thinkingaboutanythinghapp|其它问答-字典翻译问答网

问题标题：

英语翻译.语法要对的1、情绪低落时就想一想快乐的事情。A、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouareinspirits.B、Whenyouarelow,thinkaboutsomethinghappy.C、Whenyouaredown,thinkingaboutanythinghapp

问题描述：

英语翻译.语法要对的

1、情绪低落时就想一想快乐的事情。

A、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouareinspirits.

B、Whenyouarelow,thinkaboutsomethinghappy.

C、Whenyouaredown,thinkingaboutanythinghappily.

D、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouaredowninspirits.

2、树叶和你的病好起来没有任何关系。

A、Leaveshavenothingtodowithyourgettingwell.

B、Leafhasnothingtodowithyourgettingwell.

C、Leaveshavenorelationshipwithyourgettingwell.

D、Leafhassomethingtodowithyou.

3、老师对我影响很大。在他的影响下，我在大学学了英语。

A、Myteacherhadagreatinfluentonme,whichIstudiedEnglishatcollege.

B、Myteacherhadagreatinfluentonme,underwhichIstudiedEnglishatcollege.

C、Myteacherhadagreatinfluenceonme,underwhichIstudiedEnglishatcollege.

D、Myteacherhadagreatinfluenceonme,whichIstudiedEnglishatcollege.

4、他们建设新机场的建议最终被拒绝了。

A、Theirplantobuildanewairporthasfinallybeenturneddown.

B、Theirplantobuildanewairportwasturneddown.

C、Theirproposaltobuildanewairporthasfinallybeenturneddown.

D、Theirproposalofbuildinganewairportwasturneddown.

5、你们能赶得上那趟火车吗？

A、Willyoubeontimetothetrain?

B、Willyoubeintimetothetrain?

C、Willyoubeintimeforthetrain?

D、Willyoubeontimetocatchthetrain?

6、Thetwofriendssatinacorner,chatting.

A、两个朋友坐在角落里闲聊。

B、这两个朋友坐在角落里。

C、这两个朋友边坐在角落里边闲聊。

D、两个朋友坐在角落里闲聊着。

7、TomwillbeleavingforLondonearlytomorrowmorning.

A、汤姆明天一早动身前往伦敦。

B、汤姆明天一早就要离开伦敦。

C、汤姆明天早上动身去伦敦。

D、明天汤姆就要离开这去伦敦了。

8、SheistheonlypersonIcanrelyontotellthetruth.

A、她是我唯一可以指望的人，能说出真相。

B、她是我唯一指望能说出真相的人。

C、她是唯一一个我希望能依靠的人。

D、她是我唯一能依赖的可以说出真相的人。

9、It’llbeamiracleifwegettotheairportintime.

A、它将是个奇迹，如果我们能及时赶到机场。

B、如果我们能按时赶到机场，那将是个奇迹。

C、假如我们真能准时赶到机场，那才是一件奇怪的事。

D、我们未能及时赶到机场，错过了飞机太遗憾了。

10、Hehadpromisedtocometotheparty,bu

陈拥军回答：

　　abccbacbac

何全军回答：

　　1.A 　　2.C 　　3.C 　　4.D 　　5.D 　　6.D 　　7.B 　　8.D 　　9.A 　　10.D

高建伟回答：

　　1、情绪低落时就想一想快乐的事情。　　D、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouaredowninspirits. 　　（bedowninspirits...情绪低落　　inspirits兴致勃勃）　　2、树叶和你的病好起来没有任何关系。　　A、Leaveshavenothingtodowithyourgettingwell. 　　3、老师对我影响很大。在他的影响下，我在大学学了英语。　　C、Myteacherhadagreatinfluenceonme,underwhichIstudiedEnglishatcollege. 　　4、他们建设新机场的建议最终被拒绝了。　　C、Theirproposaltobuildanewairporthasfinallybeenturneddown. 　　5、你们能赶得上那趟火车吗？　　B、Willyoubeintimetothetrain? 　　6、Thetwofriendssatinacorner,chatting. 　　C、这两个朋友边坐在角落里边闲聊。　　7、TomwillbeleavingforLondonearlytomorrowmorning. 　　A、汤姆明天一早动身前往伦敦。　　8、SheistheonlypersonIcanrelyontotellthetruth. 　　D、她是我唯一能依赖的可以说出真相的人。　　9、It’llbeamiracleifwegettotheairportintime. 　　A、它将是个奇迹，如果我们能及时赶到机场。　　10、Hehadpromisedtocometotheparty,buthedidn’tshowupthewholenight. 　　A、他答应来参加晚会的，但是整个晚上他都没有出现。

马开献回答：

　　1.B2.A3.C4.C5.C6.C7.A8.D9.B10.A 　　虽然我不能保证都对，但我的准确率一定相对高一些，我保证，因为我非常认真！

史振凯回答：

　　1.B（A.inspirits指有情绪的时候，和原文意思反了，C.anytihing多用于否定句和疑问句，不用于陈述句，指任何事情。D.tryto多余，whenyouaredown就是情绪低落，inspirits多余）　　2.A.（B.leaf用错，应该用复数形式，不只一片树叶，C.和什么无关我们会用havenothingtodowith,不用B选项这个。D.leaf用错，还有意思也不一样，这句话意思是树叶和你的病好起来有关）　　3.C.(对什么有影响是haveainfluenceon,不是haveainfluenton,排除AB.在他的影响下，肯定有个under.所以是C) 　　4.D.（plan是指计划，排除AB,C和D就是时态的区别，都是被动结构，我们选择一般过去式，陈述过去发生的事情，不用完成时）　　5.C.（赶上，这里用及时intime好点，ontime是指准时，及时赶上是要好些吧。然后是介词，应该是选择for,接一个对象）　　6.D.（chatting做伴随状语，有进行的意思，中文里面用一个“着”字来表达。　　7.A.（leavefor是指离开现在的地方去另一个地方，不是离开那个地方，有个earlymorning事明天一早，所以是A.）　　8.D.（relyon是依靠，依赖的意思）　　9.B.（miricle,奇迹的意思，A选项顺序换下比较好。intime,及时，按时）　　10.D.（这里用到了虚拟语气，表示与过去事实相反，说的过去的事情，加了一个“已”字）　　个人见解，可能会有个别错误哈，望采纳

孟庆昌回答：

　　1、情绪低落时就想一想快乐的事情。　　D、Trytothinkaboutsomethinghappywhenyouaredowninspirits. 　　2、树叶和你的病好起来没有任何关系。　　A、Leaveshavenothingtodowithyougettingwell. 　　3、老师对我影响很大。在他的影响下，我在大学学了英语。　　C、Myteacherhadagreatinfluenceonme,underwhichIstudiedEnglishatcollege. 　　(个人认为4个都不好，都有danglingmodifier(不依著修饰语)，我自己翻译：Duetomyteacher'sgreatinfluence,IstudiedEnglishatcollege.) 　　4、他们建设新机场的建议最终被拒绝了。　　C、Theirproposaltobuildanewairporthasfinallybeenturneddown. 　　5、你们能赶得上那趟火车吗？　　D、Willyoubeontimetocatchthetrain? 　　6、Thetwofriendssatinacorner,chatting. 　　D、两个朋友坐在角落里闲聊着。　　7、TomwillbeleavingforLondonearlytomorrowmorning. 　　A、汤姆明天一早动身前往伦敦。　　8、SheistheonlypersonIcanrelyontotellthetruth. 　　B、她是我唯一指望能说出真相的人。　　9、It’llbeamiracleifwegettotheairportintime. 　　B、如果我们能按时赶到机场，那将是个奇迹。　　10、Hehadpromisedtocometotheparty,buthedidn’tshowupthewholenight. 　　A、他答应来参加晚会的，但是整个晚上他都没有出现。

梁晓雯回答：

　　DACCCDADBA 　　答案应该是这样，不会错！

安义臻回答：

　　1.d 　　2.c 　　3.C 　　4.C 　　5.D 　　6.D 　　7.A 　　8.d 　　9.B 　　10.a

管凤旭回答：

　　我想回答第九题. 　　应该是选B,而不是A. 　　"A、它将是个奇迹，如果我们能及时赶到机场."这句话不顺口(对于中国话来说)。而且:因为是奇迹,才会到机场吗?应该是到了机场才会变成奇迹的吧... 　　"B、如果我们能按时赶到机场，那将是个奇迹。"这句话应该才对.