问题标题:
Thewormturns美语解释为兔子急了也咬人.看不懂为何这样解释,是有什么典故吗.
问题描述:
Thewormturns美语解释为兔子急了也咬人.看不懂为何这样解释,是有什么典故吗.
李虎雄回答:
Thewormturns有时也说成“evenawormwillturn”,意思是即使像小虫这样弱小的东西,被逼到绝境也会报复反击,就是中文里的“兔子急了会咬人”.这个表达方式出自莎士比亚的《亨利八世》,原文是Thesmallestwormwi...
查看更多