问题标题：
【adifferentballgame.collegeissuchachangefromhighschool.Yourclas翻译这段内容是大学须知.一个不同的环境.collegeissuchachangefromhighschool.Yourclasseswillbeatalldifferenttimesoftheday,aswillyourclubmeet】
问题描述：
adifferentballgame.collegeissuchachangefromhighschool.Yourclas
翻译这段内容是大学须知.一个不同的环境.
collegeissuchachangefromhighschool.
Yourclasseswillbeatalldifferenttimesoftheday,aswillyourclubmeetings.
候琳熙回答：
大学相对于高中有很大的变化.和你的社团会议一样,你的课程将是一天中不同的时段
刘光勋回答：
感觉你翻译位置反了能不能调整语句更加顺畅一些呢....
候琳熙回答：
直译的话：相对于高中，大学很不同；你的课程是一天中不同的时段，社团会议也是
刘光勋回答：
不是这样的貌似老师提了一下说什么上课跟社团开会一样
候琳熙回答：
理解的话就是：课程一天什么时候都可能上，而社团开会也是；所以难免冲突——这和高中是不一样的
查看更多
