问题标题：
【请问:下面这段话用英语怎样说?我不大清楚.1.高一的时候,大家可能还没有从思想上认识到高中时间的紧张和竞争的激烈,但一到了高二,真正的较量似乎刚刚开始.有人争分夺秒,有的人心急火燎】
问题描述：
请问:下面这段话用英语怎样说?我不大清楚.
1.高一的时候,大家可能还没有从思想上认识到高中时间的紧张和竞争的激烈,但一到了高二,真正的较量似乎刚刚开始.有人争分夺秒,有的人心急火燎.
2.高中的生活,就好象在奋力地攀登一座大山,去山顶采摘那属于自己的果实.
3.高中的生活,就象品尝咖啡,刚开始的时候苦涩难耐,但随着承受挫折和压力能力的增强,咖啡慢慢散发出浓香.
4.常常为了做出一道题,苦思冥想之后终于得到答案,那时的成就感让人开心无比.回味无穷.
5.高中生活就是这样惟妙惟肖,只要你用一颗平常心去对待,你将会收获很多很多.
郝志航回答：
1.WheninSenior1,youmaynotyetrealizethelackoftimeandtheheatingcompetitionamongtheclassmates.ButassoonasyoustepinSenior2,the"war"seemstobeginimmediately.Someonemaytakethemoststudying,whileothersareseriouslynervousabouttheircourses.
2.Campuslifeislikeclimbing.
OnlyYoutryyourbesttoreachthetopofthemountain,willyougetthesuccessofyourown.
3.Campuslifeisalsoliketastingcoffee.Bitteratfirstdrinkandenjoyaleasyoutastemore--morefailureandmorepressure,thenyoucanlaughatallthesuffering.
4.I'veoftenbeentrappedbysomepuzzles,andfinallyworkedoutafterahardthinking.Thatfeelsjustlikedrinkingcoffee.
5.Campuslifeisjustmorethancolorful.Asyoutreatitwithacommonheart,you'lltreasuremorethanyou'vethought!
晕啊!这个中文这么诗意．．
我觉得自己把高中生活翻译成Campuslife不知道好不好,再采纳一下大家的意见吧.
顺便说一下,我没有逐字逐句翻译．．
查看更多
