问题标题:
wordsofSpanish与wordsfromSpanish意思一样么?TherearewordsfromSpanishinEnglish.英语中有一些词汇来自西班牙,请问可以把from改成of么?如果改完意思一样么?
问题描述:
wordsofSpanish与wordsfromSpanish意思一样么?
TherearewordsfromSpanishinEnglish.
英语中有一些词汇来自西班牙,请问可以把from改成of么?如果改完意思一样么?
顾伟楠回答:
意思不一样的,不能替换
befrom表示源自.
英语中有一些外来词,可能从西班牙语演化过来的,但不一定就是西班牙语本身,汉语中也有啊,比如“摩登”,是从英语中来的,但汉语中不会直接写成modern
这也同样证明wordsofSpanish是不可取的
查看更多