问题标题:
【昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王......淳于髡等屈词而去。这一段的译文,谁知道啊?选自刘向《新序.杂事二》昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王,宣王善之。邹忌曰:“夫琴所以象政也。”遂为王言琴】
问题描述:

昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王......淳于髡等屈词而去。这一段的译文,谁知道啊?

选自刘向《新序.杂事二》

昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王,宣王善之。邹忌曰:“夫琴所以象政也。”遂为王言琴之象政状及霸王之事。宣王大悦,与语三日,遂拜以为相。齐有稷下先生,喜议政事,邹忌既为齐相,稷下先生淳于髡之属七十二人,皆轻忌,以谓设以辞,邹忌不能及。乃相与俱往见邹忌。

淳于髡之徒礼倨,邹忌之礼卑。淳于髡等曰:“狐白之裘,补之以弊羊皮,何如?”邹忌曰:“敬诺,请不敢杂贤以不肖。”淳于髡等曰:“方内而员釭,如何?”邹忌曰:“敬诺,请谨门内,不敢留宾客。”淳于髡等曰:“三人共牧一羊,羊不得食,人亦不得息,何如?”邹忌曰:“敬诺,减吏省员,使无扰民也。”淳于髡等三称,邹忌三知之如应响。淳于髡等辞屈而去。邹忌之礼倨,淳于髡等之礼卑。

陈珺回答:
  以前,邹忌凭借奏琴见到了齐宣王,齐宣王待他很好,邹忌说,奏琴就像治理国家一样,然后和宣王说琴为什么像治理国家一样以及称霸的事情。宣王非常高兴,和他谈了三天,然后拜他为相国,齐国有没有得道的人,喜欢谈论政事,邹忌已经成为相国这个事情,这些以淳于髡为首的72个人,非常的轻视他,就想在一个场合,和他辩论,邹忌肯定比不上自己,于是约好了全都去见邹忌。   淳于髡他们表现的很傲慢。而邹忌表现的很卑微,于是他们说,白狐狸的毛皮做的衣服,补上坏洋皮,怎么样?邹忌说,尊敬的说,不敢这样把东西弄坏(大致是这个意思),淳于髡又说:“国内刚强,而对外圆滑,怎么样?”邹忌说:“在内谨慎,而不给外人机会”,淳于髡说。三个人共同样一个羊,样没有吃饱,人也不能歇息,怎么样?   邹忌说:“减少税吏,减少官员,这样才能不是民困扰”,淳于髡等称赞了三次,邹忌三个都知道,而且都对答响亮适合。淳于髡等没有什么说的了,然后离开,邹忌表现的很高傲,而淳于髡等人表现的很卑微!……   在文言文的解释中有很多宾语前置和状语后置   所以结实的时候有很多的地方并没有按照原来词语的顺序进行结实   而且我现在手边没有字典有一些字结实的不是很清楚你可以自己研究以下用以下文言文字典
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《【昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王......淳于髡等屈词而去。这一段的译文,谁知道啊?选自刘向《新序.杂事二》昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王,宣王善之。邹忌曰:“夫琴所以象政也。”遂为王言琴】|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元
☞点击此处打开APP获取激活码☜
即可免费复制当前文章
激活码:
☞无法复制?