174 　　云把水倒在河的水杯里,它们自己却藏在远山之中. 　　Thecloudsfillthewatercupsoftheriver,hidingthemselvesin 　　thedistanthills. 　　175 　　我一路走去,从我的水瓶中漏出水来. 　　只剩下极少极少的水供我回家使用了. 　　IspillwaterfrommywaterjarasIwalkonmyway, 　　Verylittleremainsformyhome. 　　176 　　杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的. 　　小理可以用文字来说清楚,大理却只有沉末. 　　Thewaterinavesselissparkling;thewaterintheseaisdark. 　　Thesmalltruthhaswordsthatareclear;thegreattruthhasgreat 　　silence. 　　177 　　你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但 　　是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人. 　　Yoursmilewastheflowersofyourownfields,yourtalkwastherustle 　　ofyourownmountainpines,butyourheartwasthewomanthatweallknow. 　　178 　　我把小小的礼物留给我所爱的人,－－大的礼物却留给一切的人. 　　心的门,想要进来呢? 　　ItisthelittlethingsthatIleavebehindformylovedones, 　　---greatthingsareforeveryone. 　　179 　　妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地. 　　Woman,thouhastencircledtheworldsheartwiththedepthofthy 　　tearsastheseahastheearth. 　　180 　　太阳以微笑向我问候. 　　雨,他的忧闷的姐姐,向我的心谈话. 　　Thesunshinegreetsmewithasmile. 　　Therain,hissadsister,talkstomyheart. 　　181 　　我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 　　在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. 　　Myflowerofthedaydroppeditspetalsforgotten. 　　Intheeveningitripensintoagoldenfruitofmemory. 　　182 　　我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音. 　　Iamliketheroadinthenightlisteningtothefootfallsofits 　　memoriesinsilence. 　　183 　　黄昏的天空,在我看来,象一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待. 　　Theeveningskytomeislikeawindow,andalightedlamp, 　　andawaitingbehindit. 　　184 　　太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人. 　　Hewhoistoobusydoinggoodfindsnotimetobegood