问题标题:
【现在快放假了都,员工的心早就不在工作上面了.】
问题描述:

现在快放假了都,员工的心早就不在工作上面了.

纪恩庆回答:
  Sincetheholidayisjustaroundthecorner,thestaffs'heart/passionisnotontheirwork.   (这里aroundthecorner是就要来临的意思,相当于我们常用的theholidayiscomingsoon;后半句可以直译,也可以说没“有工作的热情”了
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 测事业运 财运分析
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《【现在快放假了都,员工的心早就不在工作上面了.】|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元