问题标题:
Nowarwithorwithouttheun是U.N.联合国题目中忘了大写
问题描述:

Nowarwithorwithouttheun

是U.N.联合国题目中忘了大写

郭俊国回答:
  没有战争或者没有联合国一个字一个字对着译的感觉很怪阿   这句意思就是“世界不再与战争相伴或是世界上不再有联合国的存在”   即“联合国誓死维护和平”个人觉得这个才是真正的翻过后的句子   这句省略了主格以加强语气的力度我帮你加的un在你的原文里是大写的吧?那个是联合国的缩写我就是通过UN猜的主格应该是世界   UN的话就没错了呵呵~细节很重要哦~   .U.N.和UN有啥区别一样的啦~这个你自己上个网上字典就查得到了比如googledictionary
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
语文推荐
热门语文推荐
付费后即可复制当前文章
《Nowarwithorwithouttheun是U.N.联合国题目中忘了大写|小学语文问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元