【英语翻译I’llneverforgetEaster1946.Iwasfourteen,mylittlesister,Ocy,wastwelveandmyoldersister,Darlene,wassixteen.Welivedathomewithourmother,andthefourofusknewwhatitwastodowithout.Mydadhaddiedfiveyearsbefore,le】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【英语翻译I’llneverforgetEaster1946.Iwasfourteen,mylittlesister,Ocy,wastwelveandmyoldersister,Darlene,wassixteen.Welivedathomewithourmother,andthefourofusknewwhatitwastodowithout.Mydadhaddiedfiveyearsbefore,le】

问题描述：

英语翻译

I’llneverforgetEaster1946.Iwasfourteen,mylittlesister,Ocy,wastwelveandmyoldersister,Darlene,wassixteen.Welivedathomewithourmother,andthefourofusknewwhatitwastodowithout.Mydadhaddiedfiveyearsbefore,leavingMomwithnomoneyandsevenschool-agedkidstoraise.

By1946,myoldersistersweremarriedandmybrothershadlefthome.AmonthbeforeEaster,thepastorofourchurchannouncedthataspecialholidayofferingwouldbetakentohelpapoorfamily.Heaskedeveryonetosaveandgivesacrificially.

Whenwegothome,wetalkedaboutwhatwecoulddo.Wedecidedtobuyfiftypoundsofpotatoesandliveonthemforamonth.Thiswouldallowustosavetwentydollarsofourgrocerymoneyfortheoffering.Thenwethoughtthatifwekeptourelectriclightsturnedoutasmuchaspossibleanddidn’tlistentotheradio,we’dsavemoneyonthatmonth’selectricbill.Darlenegotasmanyhouse-andyard-cleaningjobsaspossible,andbothofusbaby-satforeveryonewecould.Forfifteencentswecouldbuyenoughcottonloopstomakethreepotholderstosellforadollar.Wemadetwentydollarsonpotholders.Thatmonthwasoneofthebestofourlives.

Everydaywecountedthemoneytoseehowmuchwehadsaved.Atnightwe’dsitinthedarkandtalkabouthowthepoorfamilywasgoingtoenjoyhavingthemoneythechurchwouldgivethem.Wehadabouteightypeopleinchurch,sowefiguredthatwhateveramountofmoneywehadtogive,theofferingwouldsurelybetwentytimesthatmuch.Afterall,everySundaythepastorhadremindedeveryonetosaveforthesacrificialoffering.

ThenightbeforeEaster,weweresoexcitedwecouldhardlysleep.Wedidn’tcarethatwewouldn’thavenewclothesforEaster;wehadseventydollarsforthesacrificialoffering.Wecouldhardlywaittogettochurch!OnSundaymorning,rainwaspouring.Wedidn’townanumbrella,andthechurchwasoveramilefromourhome,butitdidn’tseemtomatterhowwetwegot.Darlenehadcardboardinhershoestofilltheholes.Thecardboardcameapart,andherfeetgotwet.

Butwesatinchurchproudly.Iheardsometeenagerstalkingaboutourolddresses.Ilookedatthemintheirnewclothes,andIfeltrich.

Whenthesacrificialofferingwastaken,weweresittinginthesecondrowformthefront.Mo

米宁回答：

　　人工翻译的: 　　我永远不会忘记1946年的复活节.我那年十四岁,我的妹妹欧西十二岁,我的姐姐达林十六岁.我们与我们的母亲住在家里,我们四个都知道什么都没有也能过.我父亲五年之前去世,留下了我母亲和七个需要上学的孩子,没有留下一分钱. 　　到1946年,我的姐姐结婚了,我的兄弟们已经离开了家.复活节前一个月,我们的教会牧师宣布,会举办一个特别的节日帮助贫困的家庭.他要求每个人节节省并捐助. 　　当我们回到家里,我们谈论我们可以做点什么.我们决定买五十磅土豆,并依靠这些土豆生活一个月.这将使我们节省了我们的杂货店开支,以捐助二十元钱.然后,我们想如果我们尽量地不用电,不听收音机,我们会节省该月的电费钱.达林得到尽可能多的找房子和庭院清洁工作,我们两个都去做婴儿保姆.十五美分,我们可以买到足够的棉花圈制作三个防烫垫,可以卖一美元.我们卖防烫垫卖了二十元.那是我们生活最好的一个月. 　　我们每天都在数钱,看看我们已经攒了有多少.在晚上,我们都坐在黑暗中,谈谈贫穷的家庭如何在去享受教会给他们的钱.我们在教堂约八十人,所以我们计算过,无论我们贡献多少钱,最终钱会变成二十倍.毕竟,每个星期天牧师曾提醒大家要为捐献做准备. 　　复活节前的夜晚,我们很兴奋,我们难以入睡.我们并不在乎没有复活节新衣服,我们可以贡献70元,我们迫不及待地去教堂!周日上午,大雨倾盆.我们没有自己的雨伞,教会离我们家一英里,我们淋湿并不是什么问题.达林在她的鞋里塞纸板,以填补漏洞,但纸板裂开了,她的脚湿了. 　　但是,我们骄傲的坐在教堂.我听到一些青少年谈论我们的旧衣服.我看着他们穿的新衣服,我内心觉得很满足. 　　祭祀开始时,我们坐在前面第二排.妈妈把10元纸币,我们每个孩子捐献20美元.