问题标题：
英语翻译关于物流配送的问题过去的十几年当中，国内连锁零售业持续快速发展，竞争也日益激烈。物流配送是连锁经营的关键环节之一，是影响连锁零售业的核心竞争力的又一关键要素。
问题描述：
英语翻译
关于物流配送的问题
过去的十几年当中，国内连锁零售业持续快速发展，竞争也日益激烈。物流配送是连锁经营的关键环节之一，是影响连锁零售业的核心竞争力的又一关键要素。配送存在效率低下、统一配送率低、没有价格优势、物流成本高、功能不齐全、现代化程度低、资金缺乏以及信息化水平低等问题。究其原因，是因为零售业尚未形成规模效应，物流配送中心观念落后，与供应商合作不畅以及信息技术落后。为有效发挥物流配送中心作用，国内连锁零售企业可以从物流配送模式的选择，加强与供应商的合作，提升企业的信息化水平及如何建设等方面寻求对策。
希望各位大侠不要用翻译软件来忽悠我，我翻译的比那些软件翻译的还好一些。
刘艳慧回答：
Overthepasttenyears,thedomesticretailchainsustainedandrapiddevelopmentofincreasinglyfiercecompetition.Logisticsanddistributionchainarethekeytooneaspect,theimpactofthechainarethecorecompetitivenessoftheretailindustryasanotherkeyelement.Distributioninefficienciesexist,unifieddistributionrateislow,thereisnopriceadvantage,logisticscostsarehigh,notfullyfunctional,modernlowleveloflackoffundsaswellasthelowlevelofinformationproblem.Thereasonforthisisbecausetheretailindustryhasnotyetformedthescaleeffect,theconceptoflogisticsdistributioncentersbackward,poorco-operationwiththesupplieraswellasinformationtechnologyisbackward.Inordertoeffectivelyplaytheroleoflogisticsdistributioncenter,thedomesticretailchainenterprisesfromthelogisticsanddistributionpatternsofselection,tostrengthencooperationwiththesuppliertoupgradethelevelofenterpriseinformationandhowtobuildingsolutions.
就这样吧.
查看更多
