问题标题：
英语翻译hismothersaidquietly(这里的quietly不是安静的意思）Ithoughtyouwerelookingforwardit.Timcouldtellhismotherwasbecomingunhappy.(主要是tell的含义）以上不要用翻译器!不要复制粘贴!第二句打错了
问题描述：
英语翻译
hismothersaidquietly(这里的quietly不是安静的意思）
Ithoughtyouwerelookingforwardit.
Timcouldtellhismotherwasbecomingunhappy.(主要是tell的含义）
以上
不要用翻译器!不要复制粘贴!
第二句打错了，应是thoughtyouwerelookingforwardtoit.
龚晓芳回答：
hismothersaidquietly他妈平静的说.
Ithoughtyouwerelookingforwardit.我以为你盼着它呢.（实际上你没有）
Timcouldtellhismotherwasbecomingunhappy.Tim能判断出他妈变得不开心了.
刘胡瑶回答：
也就是说，tell在这是“判断”的意思么？
龚晓芳回答：
tell在这儿表示tim通过各种情况推断出，而且他确信他的推断是正确的。
查看更多
