问题标题：
英语翻译天津滨海新区响螺湾商务区迎宾大道1988号浙商大厦1-2212（1是1号楼的意思）“响螺湾”是一个地名，翻译成“xiangluobay”是不是有点太囧了，“迎宾大道”翻译成“迎宾大”“road”
问题描述：
英语翻译
天津滨海新区响螺湾商务区迎宾大道1988号浙商大厦1-2212（1是1号楼的意思）
“响螺湾”是一个地名，翻译成“xiangluobay”是不是有点太囧了，“迎宾大道”翻译成“迎宾大”“road”是不是更囧了点…………
主要是“滨海新区”怎么翻译，以及Room，province，street等地名的修饰，急求更准确的翻译！
我不信找不到一个好的翻译，4楼那个明显连顺序都错了吧………………OTZ
牛悦苓回答：
Room2212,No.1Building,ZheshangTower,No.1988YingbinRoad,,XiangluowanBusinessCentre,BinhaiNewDistrict,TianjinCity,P.R.China滨海新区就翻译成BinhaiNewDistrict
查看更多
