问题标题：
文言翻译"夫仁义礼制,治之本也;法令刑罚者,治之末也,无本者不立,无末者不成."
问题描述：
文言翻译"夫仁义礼制,治之本也;法令刑罚者,治之末也,无本者不立,无末者不成."
陈砚回答：
仁义礼制,是治理国家的根本.刑事法律是治理国家的手段.没有核心的根本,不能成立.没有治理的手段不能施行.
这句话是说治理国家,儒法缺少其中之一,都是不行的.儒法这两个主语是并列关系.如果要是内儒外法,应该是“夫仁义礼制为法令刑法之本”,而不是“治国之本”.
查看更多
