问题标题：
西语,给人东西时说：“给你”怎么说?见到两句不一样的：“Aquílastienes.”及“Aquítienemicarnet.”前面一句是“这些给你”,那后面一句是“这些给他/她”的意思吗?还是“这里有...”的意
问题描述：
西语,给人东西时说：“给你”怎么说?
见到两句不一样的：
“Aquílastienes.”及“Aquítienemicarnet.”
前面一句是“这些给你”,
那后面一句是“这些给他/她”的意思吗?还是“这里有...”的意思?Aquí作名词?
焦国太回答：
第一句是这些给你没错,可以理解成英语的“Hereyouare”；
后一句是敬语,这是我的证件.Aquí就是这里.tiene是指“您”.
查看更多
