问题标题:
【英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?】
问题描述:
英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?
黄金明回答:
fromnowon意思是从现在开始,(以后怎么样怎么样)所以可以用,当然你也可以用Nowaftertimepassed,这个就比较时髦一点了.
从现在到永远,楼上翻译为fornowandever,这个用法很少见到,可能我孤陋寡闻了,不过有更好的用法的:Nowandforever就是很好的用法,这个在歌曲OneDayI'llFlyAway里面有的.
还可以用这个FromHeretoEternity,这个是著名的TheClash冲撞乐队的歌曲的名字《FromHeretoEternity》从现在到永远
第三种说法:fromnowtoforever这个就是最普通的用法了,当然fromnowtofuture也是一样的意思,差不多.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日