【求合理的翻译,英文小故事•爱因斯坦小时候十分贪玩.母亲再三告诫他：“不能再这样下去了.”爱因斯坦总是不以然地回答说：“你瞧瞧我的伙伴们,他们不都和我一样吗?”有一天,父亲给】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【求合理的翻译,英文小故事•爱因斯坦小时候十分贪玩.母亲再三告诫他：“不能再这样下去了.”爱因斯坦总是不以然地回答说：“你瞧瞧我的伙伴们,他们不都和我一样吗?”有一天,父亲给】

问题描述：

求合理的翻译,英文小故事

•爱因斯坦小时候十分贪玩.母亲再三告诫他：“不能再这样下去了.”爱因斯坦总是不以然地回答说：“你瞧瞧我的伙伴们,他们不都和我一样吗?”有一天,父亲给爱因斯坦讲了一件有趣的事情.父亲说：“昨天,我和邻居杰克大叔去清扫南边工厂的一个大烟囱.那烟囱只有踩著钢筋踏梯才烟囱内的能上去.你杰克大叔在前面,我在后面.我们抓著扶手,一阶一阶地终于爬上去了.下来时,你杰克大叔依旧走在前面,我跟在后面.钻出烟囱,我看见你杰克大叔的模样,心想我肯定和他一样,脸脏得像个小丑,于是我就到附近的小河里去洗了又洗.而你杰克大叔呢,他看见我钻出烟囱时干干净净的,就以他也和我一样干净呢,于是就只草草洗了洗手就大模大样上街了.结果,街上的人都笑痛了肚子,还以你杰克大叔是个疯子呢.”父亲郑重地对爱因斯坦说：“其实,别人谁也不能做你的镜子,只有自己才是自己的镜子.拿别人做镜子,白痴或许会把自己照成天才的.”爱因斯坦听了,顿时满脸愧色,从此离开了那群顽皮的孩子们.他时时用自己做镜子来审视和映照自己,终于映照出了他生命的熠熠光辉.

郭旭静回答：

　　Einsteinisverynaughtyasachild.Hismotherrepeatedlywarnedhim,"youcan'tcontinuelikethis."ButEinsteinalwaysreplieddisapprovingly:"lookatmyfriends,theyjustbehavelikeme,don't...