问题标题:
英语翻译.要人工翻译的.把机器翻译结果给我的人——Goaway!Differentcountriesanddifferentpeoplehavedifferentmanners.Wemustfindouttheircustoms,sothattheywillnotthinkusill-manners.Hereareexamplesofthe
问题描述:

英语翻译.要人工翻译的.把机器翻译结果给我的人——Goaway!

Differentcountriesanddifferentpeoplehavedifferentmanners.Wemustfindouttheircustoms,sothattheywillnotthinkusill-manners.Hereareexamplesofthethingsthatawell-educatedpersondoesordoesnotdo.

IfyouvisitaChinesefamilyyoushouldknockatthedoorfirst.Whenthedooropens,youwillnotmovebeforethehostsays“Comein,please.”Afteryouentertheroom,youshouldnotsitdownuntilthehostasksyoutotakeaseat.Whenacupofteaisputonateatablebeforeyouorsenttoyourhand,youwillsay,“Thankyou.”Andreceiveitwithtwohands,notonehand,ortheywillthinkyouareill-mannered.BeforeenteringahouseinJapan,itisgoodmannerstotakeoffyourshoes.InEuropeancountries,eventhoughshoessometimesbecomeverydirty,thisisnotdone.InaMalayhouse,aguestneverfinishesthefoodonthetable.Heleavesalittletoshowthathehashadenough.InEngland,aguestalwaysfinishesadrinkorthefoodtoshowthathehadenjoyedit.Thiswillmakethehost,especiallythehostesspleasant.

陈德文回答:
  不同的国家,不同的人有不同的礼仪.我们必须弄清楚他们的风俗,这样他们不会认为我们不懂礼貌.这里有些例子关于受过教育的人会做或不做的事情.   如果你拜访一个中国家庭,你应该先敲门.当门打开的时候,你不会在主人说:“请进“前移动.当你进入房间后,你不应该坐下来,直到主人请你坐下.当一杯茶放在茶几或在送到你的手里之前,你应该说:并且用两只手接着它,而不是一只手,否则他们会认为你是无礼的.在进入一间日本的房子,脱鞋是礼貌的.在欧洲国家,有时即使鞋子变得非常脏,也是不需要脱的.在马来房子里,客人从来不会吃完桌上的食物.他会离开一会表明他已经吃饱了.在英国,客人总是在喝完饮料或吃完食物表明他喜欢它.这将使主人,尤其是女主人很高兴.   自己翻译的,拜托~
查看更多
英语推荐
热门英语推荐