38314:thetimespentonreadinghasdecreasedwithalmostevertstratum.thenafterthisperiod,thereadingtimeoftheHungarianpopulationexperiencedaprocessofsurge.
想知道的语言点:
1—求本句讲解以及翻译
1_thetimespentonreadinghasdecreasedwithalmosteverystratum.thenafterthisperiod,thereadingtimeoftheHungarianpopulationexperiencedaprocessofsurge.
全句翻译:在阅读方面的时间花费已经减少几乎随着个个社会阶层。
在这个时期过后,匈牙利人的阅读时间经历一个急剧上升的过程
1.thetimespentonreadinghasdecreasedwithalmosteverystratum:
翻译:在阅读方面的时间花费已经减少几乎随着每个社会阶层的减小而减小。
withalmost:几乎随着
AdecreasewithB:A随着B的减小而减小
stratum:1.岩层2.地层3.社会阶层
2.thenafterthisperiod,thereadingtimeoftheHungarianpopulationexperiencedaprocessofsurge:
翻译:在这个时期过后,匈牙利人的阅读时间经历一个急剧上升的过程
surge:.
n1.(感情等)洋溢,奔放,突发2.浪涛般汹涌奔腾3.(数量的)急剧上升,激增;大量;一大批4.奔涌向前;突然的向上运动
vi.1.(人群等)蜂拥而出2.(感情等)洋溢,奔放3.(波涛等)汹涌,奔腾4.急剧上升;飞涨;激增