宋志勇回答:
A.B.Goodmorningeveryone!Todaywe[wouldliketo]tellyouaboutourdream[s].
goodmorning后面不用停顿,直接就goodmorningeveryone就可以了.wouldliketo...:想,希望可以.这样说比较适合,另外因为是两个人,所以dream应该是dreams
A.I'mtwominutes[older]thanmysister.SoI'm[the]oldersister.
B.AndIamtwominutes[younger]thanmysister.SoIam[the]youngersister.
AB.Wearetwins.Welookthesame.But[wearealsodifferent.]
这里我稍微改了一下,我想你的意思是说虽然我们长的一样,可是有的时候还是不一样的.可是我觉得更好的表达是“我们虽然长得一样,我们却是不一样的两个人”.
A.[WhenIwasayoungchild]Iwant[ed]tobeashopassistant.
“小的时候”的英文翻译很中国英语.比较顺畅的还是“当我还是小孩子的时候”.另外还有一个错误(后面也有同样的错误),就是want的过去式.因为那是你曾经的梦想,所以必须用过去式wanted.
B.Oh,Why?
A.Because[ourmomtold]me[that]theassistantcaneatalotof[food].SoI[was]veryhappy,[and]Iwant[ed]tobeashopassistant.
这里你用的是mother,虽然没有错,可是你是和你的妹妹说话,用mother会太生疏.同样的因为是和妹妹在说话,mymother的my也被改成了our(我们的~).还有就是is的过去式:was,want和wanted.
B.[Iwanted]to[become]ascientist.
严格来说语法方面tobe也是正确的,可是因为你是希望成为科学家,become会更适合.
A.Why?
B.Becausescientists[canbecome]veryfamous.[Theywillthenhave]alotofmoney.
canbecome是可以变成,可以成为~的意思.当然同样的,因为他们可以变成名人,也will,将会拥有很多钱.
AB.Thenintheprimary[school],we[alsohad]differentdreams.
primary不是小学的意思.小学是primaryschool或elemenrayschool.要加上school哦~还有就是had是have的过去式,要注意你是说小学的事情,所以也是要用过去式哦.
A.Iwant[ed]tobeateacher.
B.Why?
A.Becauseteacher[s]cangivestudentslotshomework.Whataboutyou?
觉得用teachers比theteacher好很多,因为不光是一个老师可以啊,很多老师都可以给学生好多作业哦~第二点就是alots,这个是错误的,要不是lots,没有a的,要不就是alot.
B.Iwant[ed]tobeapainter.
A.Whyisthat?
B.BecauseIlovepainting.I[wishedto]haveMaLiang'sMagicpen.I[thoughtthatwasexciting].
同样的,时态错误.
A.[But]nowIwanttobeawriter.Youknowwhy?
Atnow是完全的中国英语.你想说现在,实际上直接Now开始就可以了,不用加前面的At的.不过我放了一个But在前面,因为这样会比较流畅.还有就是Thatiscool《自己说自己有点自大啊,哈哈~还是删了吧,
B.No,[why?]
A.BecauseIlovereading[somuch]!And[lotsofpeoplereadyourbooksifyou'reawriter].Howaboutyou?
这里按照原意改了.mach的意思和much完全不一样哦,要注意.
B.Um,Iwanttobe[an]engineer.
a和an,元音前是an哦.
A.Why[engineer]?
不用啰嗦,直接问“为什么要当engineer?”
B.Becauseengineers[candesignand]buildhouse[s].
我剪短了不少.意思也表达的更清楚了.engineer们可以设计以及建造房子.
A.Thisisagooddream.
AB.[Wealwayssayto]ourselves"[nothingisimpossible]"Everyonehasdream[s].[Dreamingisthefirststeptoachieving.]
weare是“我们是~”的意思,所以你觉得“我们是对自己说~”在中文里面通吗?所以我改成了wealways~,意思是“我们总是~”.另外如果用“我们”对自己说的话的话,“Ialways~”比较不适合,所以干脆就避开,用一句很经典的“nothingisimpossible”(没有不可能的).最后的一句真的看了几边才明白意思,我想你是想表达只要赶梦想,总会达到(或者类似)的意思吧.Dreamingisthefirststeptoachieving是说“去梦想是成功的第一步”
AB.That'sall.Thankyou[forlistening].
-------
不好意思我比较啰嗦啊~不过不光要赶作业,我觉得如果意思明白的话,背起来会更轻松一点吧.Goodluck!