问题标题：
【有高手能把康熙的十六条训令中这几句话用现代汉语准确地翻译一下吗?敦孝弟以重人伦;笃宗族以昭雍睦;和乡党以息争讼;重农业以足粮食;这几句大概意思我知道,但是要用来作研究材料,所】
问题描述：
有高手能把康熙的十六条训令中这几句话用现代汉语准确地翻译一下吗?敦孝弟以重人伦;
笃宗族以昭雍睦;
和乡党以息争讼;
重农业以足粮食;
这几句大概意思我知道,但是要用来作研究材料,所以要非常准确地现代汉语翻译,有请高手帮忙
时鸿涛回答：
敦：督促,促进.
孝弟：亦作“孝悌”,即孝顺父母,敬爱兄长.
笃：这里作“使……丰厚”讲.
雍睦：和睦.
大概意思是：促进孝道使人们遵守伦常道德；巩固宗族关系使人们和睦相处；调和乡邻关系来平息诉讼争端；重视农业发展使粮食充足.
查看更多
