问题标题：
【英语翻译我在远方祝福着你.应该怎么说.美式英语翻译.这里有几个翻译,大家看看哪个更好.1.Iamalwaysblessingyoufaraway2.Iwillstayinaremoteplaceblessforyou.3.Ifarblessyou.写信用的,不要太口语化,】
问题描述：
英语翻译
我在远方祝福着你.
应该怎么说.
美式英语翻译.
这里有几个翻译,大家看看哪个更好.
1.Iamalwaysblessingyoufaraway
2.Iwillstayinaremoteplaceblessforyou.
3.Ifarblessyou.
写信用的,不要太口语化,也别太书面化,
郭晓轮回答：
我觉得第一种是一种更常用的表达方式,Iamalwaysblessingyoufaraway,意思是我一直在远方祝福着你,这里bealwaysdoingsth.是一种常见的写作手法,体现出说话人的真挚感情,因此,我觉得第一个是最合适的.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
