问题标题：
英语翻译鸿门宴刘邦：参见项王,我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,然而我自己能够先入关,攻破秦国,能够在这里看到您,您却听信小人谗言,使我们之间产生了隔
问题描述：
英语翻译
鸿门宴
刘邦：参见项王,我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,然而我自己能够先入关,攻破秦国,能够在这里看到您,您却听信小人谗言,使我们之间产生了隔阂.
项羽：这是你左司马曹无伤说的,不然,我怎么会这样呢?
（饮酒中….）
范增：君王为人太善,你可上前祝酒,然后舞剑助兴,顺便将刘邦击倒,杀掉他.
项庄：诺.
（帐中）
项庄：大王,席间没有什么乐趣,我愿意舞剑为大家助兴.
项羽：好.
（项庄舞剑,意在沛公）
项伯：我愿与项庄同舞,以博一乐.
项羽：好.
（张良出）
樊哙：今天的事情怎么样?
张良：很危急.现在项庄在舞剑,其意在沛公啊!
樊哙：太紧迫!请让我进去和他们拼命.
（樊哙冲了进去）
项羽：客人是干什么的?
张良：这是沛公手下的卫士樊哙.
项羽：壮士,赏他一杯酒.
（樊哙拜谢,一口气喝完）
项羽：赏他一只猪腿.
（樊哙吃猪腿）
项羽：壮士,
樊哙：我死都不怕,何在乎一杯酒呢?大王与汉王共同攻打秦国,秦国现已灭,汉王劳苦功高,大王听信小人谗言,想要杀有功之人,恐怕不妥吧!
项羽：
（刘邦与张良出.）
刘邦：我这有一些小礼物,准备献给项王,你带我献予.
（张良入）
项羽：刘邦去哪儿了呢?
张良：汉王有事先走了,他有一些小礼物准备献给项王与亚父.
项羽：好.
（范增出）
范增：我们都会被刘邦杀死的.
姜定祥回答：
Hongmenbanquet
LiuBang:KingXiang,IfightedQinempirewithyouasallies.YouattackedfromnorthsideoftheYellowRiver,whileIwasattackingfromthesouthside.IwasthefirstonearrivedintotheinnerGuan(aroundsouthernShanxiprovincetoday),andbeatQin,thenmetyouhere.However,youbelievedthecowardwhointendtomakeadiscordbetweenus.
XiangYu:Iwouldnotbelieveitifhaven'theardthatrumorfromyourLeft-Sima(AnimportantpoliticalcommitteeinAncientChina)CaoWushang.
(drinking)
FanZeng(toXiangZhuang):KingXiangistookindtohispotentialenemy.Yougreetthemwithacup,thenyoustartaswordplay,takethisoppotunitytogetridofLiuBang,killhim.
Xiangzhuang:Yes,sir.
(inthetent)
XiangZhuang:Itlooksboringallaround,Iwouldliketoexciteeverybodywithswordplayshow.
XiangYu:Great!
(XiangZhuangisplayingasword,andwillcatchanychancetogetDukePei(LordLiuBang's.
title)
)
XiangBo:Iwouldliketobeyourrivalmakethisshowmoreexciting.
XiangYu:Wonderful!
(ZhangLiangexitsfromthetent)
FanKuai:Howisourlorddoingtoday?
ZhangLiang:Veryserious.XiangZhuangisaimingatDukePeiwithhisswordandwouldgethimatanytime.
FangKuai:Notimetowaste.LetmegotheretofightagainstthemforourDukePei
(FanKuaichargeinwithoutpermission)
XiangYu:Whoisthisguest?
ZhangLiang:He'sLordPei'sguard,MrFanKuai.
XiangYu:Whatahero!Granthimacupofwine.
(FanKuaifinishthatcupwithatonce)
XiangYu:Granthimaporkleg.
(FanKuaieatingtheporkleg)
XiangYu:Canyoudrinkanymore,hero?
FanKuai:Ifearnodeath,letaloneacupofwine?GorgeousKingXiang,youfightQinwithourKingHan(anothertitleofLiuBang)asallies.WithQindefeated,KingHanhasmadeagreatcontribution,butyouwanttoexecutehimbecauseofaslander.Itisnotporperthatyouwanttokillanoldbenefactor.
XiangYu:Pleasetakeasit.
(BothLiuBangandZhangLianggooutofthetent)
LiuBang(toZhangLiang):IpreparedsomegiftsforKingXiang,pleasesendthemtohishand.
(ZhangLiangcomein)
XiangYu:WhereisLiubang
Zhangliang:KingHanhastogoduetosomeemergency,hehasgiftsforyou,KingXiang,andYaFu(SecondaryFather,equivalenttomaster,teacher,orstrategyadvisorinChinese,FanZeng'suiquetitle)
XiangYu:That'sgreat.(Andthankyouforthegifts.)
FangZenggooutside.
FangZeng:Wewillfinally(loseinthiscontestand)allgotkilledbyLiuBang.
太急没检查,回头再检查下语法和拼写
查看更多
