问题标题：
英语翻译平时,亲戚们很少能坐下来一起吃饭,但是在吃年夜饭,大家都来了,非常热闹.年夜饭很丰富,大人们聊得开心,小孩子也玩的开心.我还会给朋友们发短信拜年,告诉他们我很爱他们.他的智
问题描述：
英语翻译
平时,亲戚们很少能坐下来一起吃饭,但是在吃年夜饭,大家都来了,非常热闹.年夜饭很丰富,大人们聊得开心,小孩子也玩的开心.
我还会给朋友们发短信拜年,告诉他们我很爱他们.
他的智商太高了,我简直不敢相信他是个文艺复兴时期的人.
一些人认为他太较真了,还有一些人认为他是真爷们儿,当然,他通过这个事情成功地吸引了大家的关注.
更夸张的是,任何东西只要和他们有关她都会买.
去机场接机（短语）
女孩子们常常聚在一起说别人坏话.
希望译者能把以上几句话翻译成易懂、地道的英语~
李淑祯回答：
平时,亲戚们很少能坐下来一起吃饭,但是在吃年夜饭,大家都来了,非常热闹.年夜饭很丰富,大人们聊得开心,小孩子也玩的开心.
·Usually,relativesdon’thavemanychancetohaveadinner,butatthedinneronNewYear'sEve,everybodycomestogetherandthefamilyissolively.Thedinnerissuchafeast.Adultstalkhappilyandkidsplayhappilyalso.
我还会给朋友们发短信拜年,告诉他们我很爱他们.
IsendmessagestomyfriendstogreetingthenewyearandtellthemIlovethem.
他的智商太高了,我简直不敢相信他是个文艺复兴时期的人.
·HisIQistoohigh,Ican’tbelievethatheisfromtheRenaissancePeriod
一些人认为他太较真了,还有一些人认为他是真爷们儿,当然,他通过这个事情成功地吸引了大家的关注.
Somepeoplethinkthatheistooserious,andsomepeoplethinkheisatrueman.Ofcourse,heattractedeveryone’sattentionbythesuccessofthisthing.
更夸张的是,任何东西只要和他们有关她都会买.
Whatmoreexaggeratedisshewillbuyanythingthatisrelatedtothem.
去机场接机（短语）
·
AirportPickUp或者pickupsbattheairport
女孩子们常常聚在一起说别人坏话.
Girlsusuallygettogethertobad-mouthingotherpeople.
范慧萍回答：
万分感谢…(⌒▽⌒)
李淑祯回答：
不客气。
查看更多
