问题标题：
请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克
问题描述：
请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克服……拜托大家帮帮忙啊~谢谢了先……我全部的悬赏分了……
董乐红回答：
你练的时候是听译还是dictation就是听抄练听抄的话就找慢速的全部记下来除了冠词什么的其他都不能错就这么要求自己要是直接练听译的话其实基本都是用脑记的尤其是句子事实上根本没时间记笔记再牛的译员都是用脑多过用手的所以翻译的记忆力都很好笔记永远是辅助另外你要学一些速记的符号学会简写省很多时间的这部分主要用于spotdictation还有就是也别太钻牛角尖没必要跟答案一摸一样差不多答到采分点就行了
查看更多
