【小学五年级】 　　上册：《泊船瓜洲》王安石,《秋思》张籍,《长相思》（山一程）纳兰性德 　　泊船瓜洲【宋】王安石 　　京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还. 　　（①瓜洲：长江北岸.②京口：今江苏镇江.③钟山：今南京紫金山.） 　　译文：京口和瓜洲仅有一江相隔,到南京也只隔几座山了.一年一度的春风又把江南岸吹绿了.明月啊,你什么时候才能照着我回到思念已久的家乡呢? 　　秋思【唐】张籍 　　洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开封. 　　（①意万重：形容要表达的意思很多.②行人：这里指捎信的人.③开封：把封好的信拆开.） 　　译文：洛阳城里已经刮起了秋风,想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起.唯恐时间急迫,匆忙中没能表达清楚,捎信的人要走了,我又把信打开. 　　长相思【清】纳兰性德 　　山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声. 　　（①榆关：山海关.②那畔：那边,此处指关外.③聒：声音嘈杂.） 　　译文：爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音. 　　下册：《牧童》吕岩,《舟过安仁》杨万里,《清平乐-村居》（茅檐低小）辛弃疾 　　牧童【唐】吕岩 　　草铺横野六七里,笛弄晚风三四声.归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明. 　　（①弄：逗弄.） 　　译文：草铺满横野有六七里长,笛子伴着晚风发出几声鸣叫.从外边归来已经是黄昏后,不用脱掉蓑衣枕着月亮睡到天亮. 　　舟过安仁(宋)扬万里 　　一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中.怪生无雨都张伞,不是遮头是使风. 　　（①安仁：县名.②篙：撑船用的竹竿.③棹：船桨.④怪生：怪不得.） 　　译文：一叶小渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹篙,停下了船桨.怪不得没下雨他们也张开了伞呢,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊! 　　清平乐•村居(宋)辛弃疾 　　茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬. 　　（①清平乐：词牌名.②茅檐：茅屋的屋檐.③吴音：泛指南方的方言.④相媚好：这里指互相逗趣、取乐.⑤翁媪：老翁、老妇.⑥亡赖：同“无赖”.） 　　译文：一所低小的茅草房屋,紧靠着潺潺流淌的小溪,溪边长满了碧绿的青草.一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天,还带着几分醉意.大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编制鸡笼；还有那调皮可爱的小儿子,正躺卧在草地上剥莲蓬吃. 　　【小学六年级】 　　上册：《诗经•采薇》（节选）,《春夜喜雨》杜甫,《西江月•夜行黄沙道中》【宋】辛弃疾,《天净沙•秋》【元】白朴 　　诗经•采薇（节选） 　　昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏. 　　（①昔：从前.②矣：语气助词.③依依：形容树枝柔弱,随风摇摆的样子.④思：语气助词.⑤霏霏：雪花飞舞的样子.） 　　译文：回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞. 　　春夜喜雨【唐】杜甫 　　好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城. 　　（①乃：就.②发生：催发植物生长.③潜：暗暗地,悄悄地.④润物：使植物受到雨水的滋养.⑤野径：乡间小路.⑥花重：花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.⑦锦官城：成都的别称.） 　　译文：好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物.雨夜中野外黑茫茫,只有江船上的灯火格外明亮.天亮后,看看这带着雨水的花朵,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界 　　西江月•夜行黄沙道中【宋】辛弃疾 　　明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见. 　　（①西江月：词牌名.②黄沙：黄沙岭,在江西上饶的西面.③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝.④社林：土地庙附近的树林.⑤见：同“现”.） 　　译文：月儿出来惊动了树枝上的鹊儿,轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣.稻花飘香沁人心脾,驻足聆听那一片蛙声,好似在为人们的丰收而欢唱着……你看,天边还偶尔看得见七八颗星星,转眼山前便洒落了两三点雨.大雨将至,赶紧避雨,可一向熟悉的茅店竟找不到了,跑到溪头转弯处,嘿,茅店不就在眼前么? 　　天净沙•秋【元】白朴 　　孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦.一点飞鸿影下.青山绿水,白草红叶黄花. 　　（①天净沙：曲牌名.②飞鸿影下：雁影掠过.） 　　译文：天边的夕阳把晚霞染得一片昏黄,笼罩着远处一个孤零零的村落,黄昏的暮霭里,乌鸦栖息在古树光秃秃的枝干上.这时有一只鸿雁飞来,投射下的小小影子映在地面上.我随着它的身影望去,远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水,还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色菊花.好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀! 　　七步诗【三国•魏】曹植 　　煮豆持作羹gēng,漉lù菽shū以为汁.萁qí在釜下燃,豆在釜中泣.本自同根生,相煎何太急? 　　（①持：用来.②羹：用肉或菜做成的糊状食物.③漉：过滤.④菽：豆.⑤萁：豆类植物脱粒后剩下的茎.⑥釜：锅.） 　　译文：锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹；豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! 　　鸟鸣涧【唐】王维体裁：【五绝】 　　人闲桂花落,夜静春山空.月出惊山鸟,时鸣春涧中. 　　（①涧：夹在两山间的流水.②闲：安静.③时：时而,偶尔.） 　　译文：在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂.月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响. 　　芙蓉楼送辛渐【唐】王之涣 　　黄河远上白云间,一片孤城万仞山.羌笛何须怨杨柳?春风不度玉门关. 　　（①芙蓉楼：润州（今江苏镇江）的城楼.②辛渐：诗人的一位朋友.③吴：三国时的吴国在长江下游一带,所以

　　《学奕》弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴（zhuó）而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与（yú）？,曰：“非然也。”两小儿辩日原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”