问题标题：
3句英语中译英“中学生如何过生日”!纯人工翻译时最好能使用词组、高级句型.把句子的主要意思翻译出来就可以啦（我主要是不会把句子翻译成从句1、在我过生日时,我通常是邀请一些平
问题描述：
3句英语中译英“中学生如何过生日”!纯人工
翻译时最好能使用词组、高级句型.
把句子的主要意思翻译出来就可以啦（我主要是不会把句子翻译成从句
1、在我过生日时,我通常是邀请一些平时玩得比较好的同学到我家里聚餐,或是和家人一起外出郊游、爬山.
2、这样做不仅可以节约金钱,还可以增进自己和朋友、家人之间的感情.
3、所以我觉得过生日很有意义.
刘国海回答：
1WhenIcelebratemybirthday,Ialwaysinvitesomestudentswhousuallyplayswelltomyhomeandhaveamealtogether,or,goforanoutingandclimbmountains.
2Itcannotonlysavemoney,butalsopromotetheemotionamongmyparents,myfriendsandItodothis.
3Soinmyview,it'smeaningfultocelebrateourbirthdays.
完工!没用字典,纯人工.
不过提醒你一下,其实在翻译的时候并不需要看起来很难的词,只要合适语境即可.
顺带,楼上问题：
1楼明显语无伦次.
2楼错把郊游翻为gohiking（远足）
3楼meanful为错误拼法
4楼一开始就错是onone‘sbirthday
上述只不过是其中部分错误.
至于本人,已负责地检查过了.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
