问题标题:
【英语翻译ThelatestdatashowedthatChina'seconomygrewatanannualpaceof9.6%inthethreemonthstotheendofSeptemberfrom11.9%inthefirstquarterofthisyear.这句话怎么翻译才好,到底两个增长率分别指的是什么时】
问题描述:
英语翻译
ThelatestdatashowedthatChina'seconomygrewatanannualpaceof9.6%inthethreemonthstotheendofSeptemberfrom11.9%inthefirstquarterofthisyear.
这句话怎么翻译才好,到底两个增长率分别指的是什么时候的增长率?
李晓霞回答:
翻译同意一楼
inthethreemonthstotheendofsept.中3个月前加了个the就是强调是到9月底为止的3个月那么应该是7,8,9三个月的平均增长率为9.6%,11.9%是第一季度的增长率
那个from的含义其实是指中国经济的增长率下降了,从11.9开始往下降
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日