问题标题：
1.Thealarmtheygotinstalledinthishouseistriggered1.2secondsafterbrokencontactinanydoororwindow.如果我们打破任何一扇门或窗,那么1.2秒内房内安装的警报器就会启动…（为什么要用gotinstalled,用areinst
问题描述：
1.Thealarmtheygotinstalledinthishouseistriggered1.2secondsafterbrokencontactinanydoororwindow.
如果我们打破任何一扇门或窗,那么1.2秒内房内安装的警报器就会启动…
（为什么要用gotinstalled,用areinstalled不行吗?）
2.Don'tturnaround,unlessyou'dliketoexperienceagreatdealofpainoveranevengreaterlengthoftime.
别转身!否则要么让你体验一下短痛的刺激,要么让你享受一下长痛的滋味.
（这里我想请教一个问题,overanevengreaterllengthoftime,这个句子我一点都看不懂,）
陈家骏回答：
首先getsthdone表示使某物怎么怎么样.表示主动的动作,还原即为theygotthealarminstalled.“他们在房里安装警报器”在此处是一个定语从句,限定thealarm.换成arealarm,明显错误：Thealarmtheyareinstalled,讲不通啊.因为they是指安装警报器的人,换成are不就乱套了吗.句意不同啊.
2,具体分析如下：
over在这里是介词,取”在……期间之意”如overalongperiodofyears.over后结一段时间,表在这段时间期间
还有overanevengreaterllengthoftime只能算作是个短语,而非句子.
even此处是“更……”修饰比较级,是个副词.
alengthof……一段……
overanevengreaterllengthoftime直译就是“经过更长的一段时间”
查看更多
