问题标题:
英语翻译mentionillmanneredchildrenandmostpeoplerolltheireyesatthememoryofalittlehellionandhisboorishparents这里面的mentionillmanneredchildren是一个独立的句子吧,是不是省略句呢?那么该怎么补充完整呢
问题描述:
英语翻译
mentionillmanneredchildrenandmostpeoplerolltheireyesatthememoryofalittlehellionandhisboorishparents
这里面的mentionillmanneredchildren是一个独立的句子吧,是不是省略句呢?那么该怎么补充完整呢?
赖永波回答:
应该属于省略句,补充的话,我觉得应该是
Whenyoumentionill-manneredchildrenandmostpeoplerolltheireyesatthememoryofa
littlehellionandhisboorishparents.
或者是
Mentioningill-manneredchildren,mostpeoplerolltheireyesatthememoryofa
littlehellionandhisboorishparents.
毕竟mention是一个动词,如果不用分词形式和When来引导句子,是不完全符合语法规则的.
查看更多