问题标题:
“子非鱼焉知鱼之苦”翻译成英文怎么写
问题描述:
“子非鱼焉知鱼之苦”翻译成英文怎么写
刘端阳回答:
Youarenotafishyourself,howcanyouknowthesadnessofthefish?
Youarenotafishyourself,howcanyouknowwhetherthefishishappyornot?
第一句引用林语堂译本(将其中的happiness换为了sadness,以符合你的鱼之苦)
-----------------------------------
满意请点击右上方【满意】按钮
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日