问题标题：
英语翻译DulyidentifiedtomebyvirtueofDocumentofIdentitybearingIdentificationNumberXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXexecutedthewithindocument(s).
问题描述：
英语翻译
DulyidentifiedtomebyvirtueofDocumentofIdentitybearingIdentificationNumberXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXexecutedthewithindocument(s).
孔广黔回答：
dulyidentifiedtome我/本人正式确定
byvirtueof-becauseof;onthegroundsof;byreasonof;dueto;basedon,是指凭借、根据
DocumentofIdentity[身份证件、身份证明文件）]bearingIdentificationNumberXXXXXXX（号码是XXXXXXX)
execute在这里应该是Tomakevalid,asbysigning的意思-（签署）使生效：通过签字使生效,例如executeadeed/contract.签署契约?合同
全句翻译:本人(公证员)根据第XXXXXXX号身份证明文件,正式确认某某（即身份证明文件所对应的那个人）签署了如下（下列）文件
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
