I'mTryingtoStopIt"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isit 　　infected?""No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentin 　　oneearandouttheother,soIamtryingtostopit."“孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?” 　　“没有,老师.可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进,一个耳朵里出,所以我要把它堵在里面.”“I'msorry,Madam,butIshall 　　havetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”“Twentyd 　　ollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuch 　　work!”“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourother 　　patientsoutoftheoffice.”“对不起,夫人,为您孩子拔牙我要收取20美元.”“20美元!为什么?不是说好只要4美元.” 　　“是的,但是你的孩子大喊大叫,把另外四个病人吓跑了.”TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobject 　　toexpandancoldcaueseittocontract.Now,cananyonegivemeagoodexample? 　　John：Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort. 　　老师：我们都知道热胀冷缩的道理.现在,谁给我举个例子?约翰：嗯,在夏天天都长,在冬天天都短.Thelectureron 　　evolutionhadbeengoingonfornearlytwohours.thenhestartedagain,and 　　saidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestion---ifwehadtailslikea 　　baboon,wherearethey?""I'llventureananswer,"saidanoldlady."Wehave 　　wornthemoffsittingheresolong.". 　　教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时,他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴,那么现在尾巴到哪里去了?”“我来试试看,”一位老太太说.“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧.” 　　TwoPiecesofCake 　　Tom:Mom,canIhavetwopiecesofcake,please? 　　Mom:Certainly--takethispieceandcutittwo! 　　两块蛋糕 　　汤姆：妈妈,我可以吃两块蛋糕吗? 　　妈妈：当然可以----拿这块蛋糕把它切成两块吧!