问题标题:
large有无身材高大的意思,如何形容身材高大(用英语)此问源于这句话"Shiwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress."我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣
问题描述:

large有无身材高大的意思,如何形容身材高大(用英语)

此问源于这句话"Shiwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress."

我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服”

不理解的是"large"的翻译及其用在这句话中的原因,还有为什么身材高大不用"tall"而是

"large"呢?

罗海梅回答:
  large在指身材时强调魁梧,壮.Heisalargemen.(他很壮)   tall只是形容高,但不指身体状态Heistall,butnotlarge(他很高,但不壮)
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名配对 星座配对
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《large有无身材高大的意思,如何形容身材高大(用英语)此问源于这句话"Shiwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress."我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣|小学英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元