问题标题:
英语翻译翻译冒号下面这句中文成英文:我是今年4月份和你买过一次XXX的客户,后因为收到的XXX出了点问题,我和你协商了你后来答应我退回了250元人名币给我PAYPAL,因为我之前付款给你也是托
问题描述:
英语翻译
翻译冒号下面这句中文成英文:
我是今年4月份和你买过一次XXX的客户,后因为收到的XXX出了点问题,我和你协商了你后来答应我退回了250元人名币给我PAYPAL,因为我之前付款给你也是托别人PAYPAL代理付款给你,而你那时退款也是直接退到别人PAYPAL账户,刚好那期间他的PAYPAL账户被冻结了,到现在还未解冻,刚我打电话问他的,后他跟我说,账户在冻结状态下无法收款,所以他无法点击接收你的退款,而一个月还未接收退款就会自动取消该退款,所以我想那250元人名币应该又退回到你PAYPAL账户上吧?不知你还记得吗?RR95540****CZ这是以前和你买XXX你给我的运单号,你可以查询下.
补上冒号下面的一句话:
这是以前PAYPAL付款给你的交易单据
官东回答:
Hello,Iboughtthisyear,inAprilandyourcustomersonceXXX,XXXreceivedafterbecauseofsomeproblem,consultyouandIpromiseyouIlaterreturnedthe250yuancurrencynamesgivemePAYPAL,becauseIhadpaymentstotrustsomeoneyouarePAYPALagenttopayyou,butyouwerealsorefundPAYPALaccountdirectlyretreatedtoothers,justthatduringhisPAYPALaccountisfrozen,thawuntilnowhasnotjustaskhimtocallme,afterhetoldmethat,inthefrozenstatecannotaccountreceivables,sohecannotclicktoreceiveyourrefund,buthasnotyetreceivedarefundamonthwillautomaticallycanceltherefund,soIthoughtthat250yuancurrencynamesshouldtheybereturnedtoyourPAYPALaccount,right?Iwonderifyouremember?RR95540****CZwhichwaspreviouslyandyougavemeyouboughtXXXwaybillnumber,youcanquerythenext.
何定洲回答:
你好,麻烦你再帮我翻译下面这句中文成英文:如果你查询到我上面说的话没什么问题了,那么把250元人名币重新转到我PAYPAL账户:XXXX,给你带来麻烦,很不好意思,谢谢
官东回答:
IfyouinquiretowhatIhavetosaynoproblem,thenthe250yuancurrencynamesre-turntomyPAYPALaccount:XXXX,tobringyoutrouble,verysorry,thankyou
何定洲回答:
“这是4月份和你买XXX,PAYPAL付款给你的交易单据”还有这双引号这句话没翻译到哦,麻烦再翻译下哈
官东回答:
ItisApril,andyouboughtXXX,PAYPALpaymenttoyourtransactiondocuments
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
紫薇财运
财运分析