问题标题:
惩戒亡秦孤立之败,于是剖裂疆土,立二等之爵.功臣侯者百有余邑,尊王子弟,大启九国.请问如何翻译,要详细点的,
问题描述:
惩戒亡秦孤立之败,于是剖裂疆土,立二等之爵.功臣侯者百有余邑,尊王子弟,大启九国.
请问如何翻译,要详细点的,
吕梯华回答:
为了汲取秦朝由于君权集中而导致灭亡的教训,(汉朝)所以把疆土分封,设立方国(给功臣诸侯爵位).一百多个功臣有封地,把高祖的后代分封,开立了许多诸侯国.
有些是意译但是意思是不会错的
查看更多