问题标题:
一句复杂句英语求中文意思Withtheadventofprojection,theviewer'srelationshipwiththeimagewasnolongerprivate,asithadbeenwithearlierpeepshowdevicessuchastheKandtheM,whichwasasimilarmachinethatreproducedmotionb
问题描述:

一句复杂句英语求中文意思

Withtheadventofprojection,theviewer'srelationshipwiththeimagewasnolongerprivate,asithadbeenwithearlierpeepshowdevicessuchastheKandtheM,whichwasasimilarmachinethatreproducedmotionbymeansofsuccessiveimagesonindividualphotograhiccardsinsteadofonstripsofcelluloid.

从asithadbeen开始翻译起就可以了.另外请帮我说明下as在那里是什么意思,还有which指代的是谁?similarmachine是谁?

冯昂回答:
  前面不翻译说不清,所以我一起翻了:随着放映的出现,观众和图像的关系不再是私下的,就像观众和K&M那样的早期开启所有过场动画的装置的关系一样,K和M都是通过连续的单张印像卡上的图片来复制动作而不是放映胶片的相似...
查看更多
英语推荐
热门英语推荐