问题标题：
【Grabaspoon!在英语里有什么特殊含义吗?】
问题描述：
Grabaspoon!在英语里有什么特殊含义吗?
翟延忠回答：
是经典的美剧《老友记》(friends）里的对白了
grabbedaspoon原意是“分一杯羹”.即指“抓住一个机会”
剧中的原句“Ijustgrabbedaspoon.”因为joey把女人比喻成冰激凌,他让ross拿起勺子去尝冰激淋,就是比喻他去找新目标了（去追女孩子）
所以这个词语的意思有“猎色异性”：
查看更多
