问题标题：
公若不见从,某不复生的不见怎么翻译“攸意以为难”的"以为"怎么翻译?米芾诙谲好奇中的好奇怎么翻
问题描述：
公若不见从,某不复生的不见怎么翻译“攸意以为难”的"以为"怎么翻译?米芾诙谲好奇中的好奇怎么翻
刘朝涛回答：
原文：米芾诙谲好奇.在真州,尝诣蔡攸于舟.攸出王右军(王羲之)《王略贴》示之.芾惊叹,求以他画易之.攸意以为难.芾曰：“公若不见从,某不复生,即投此江死矣.”因大呼,据船舷欲坠.攸遽与之.译文；米芾诙谐机智,在真州,...
林恩南回答：
“好奇”在这里做什么是音节助词还是什么
林恩南回答：
“好奇”在这里做什么是不是音节助词还是什么
刘朝涛回答：
我认为不能说作音节助词，而应该视为一个形容词短语。我觉得“好”在这应作为副词，意思为“很”“奇”在古汉语中有个意思是“出人意外，变幻莫测”，这里可以引申为“思想出人意料的，思维敏捷的”放在一起，就可以直接译为“机智”
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
