问题标题:
关于语言语序的疑问很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!各地语
问题描述:

关于语言语序的疑问

很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!

各地语言语序都不同的原因!为什么我们看起来颠倒不合理语序,其它地区就是合理的.例如:我们说站在你面前.则英语中翻译成中文是:站在面前你.是文化因素引起的么?

顾进回答:
  1.主要是因为不同国家的约定俗成的语序不一样.   2.不同国家的语言表达方式也不尽相同.   3.不同国家对语序的规范也不一样.
查看更多
语文推荐
热门语文推荐