问题标题：
“文化差异在翻译中的体现”这个论文题目可以往哪些方面细写?而且要达到5000字的!急···
问题描述：
“文化差异在翻译中的体现”这个论文题目可以往哪些方面细写?而且要达到5000字的!急···
黄正东回答：
首先,中国人讲究言简意赅,越抽象越能提供意境,比如诗词的创作.西方人讲究细节,从某一角度来反映事物的本质,比如西方小说.因此,中译英时,英文的单词无法像中文一样表达出来.反之亦然.其次,中国的成语与国外的谚语各有...
查看更多
