求专业英语翻译!紧急!英文翻译中文!请不要用GOOGLE翻译在线等DearJosen,Re.Quilt160x240&220x240Withreferencetoourrecentcorrespondence,wehaveconvincedcustomertoacceptFobpricesinsteadofCnf.Therefore,wekindly|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

求专业英语翻译!紧急!英文翻译中文!请不要用GOOGLE翻译在线等DearJosen,Re.Quilt160x240&220x240Withreferencetoourrecentcorrespondence,wehaveconvincedcustomertoacceptFobpricesinsteadofCnf.Therefore,wekindly

问题描述：

求专业英语翻译!紧急!英文翻译中文!请不要用GOOGLE翻译在线等

DearJosen,

Re.Quilt160x240&220x240

Withreferencetoourrecentcorrespondence,wehaveconvincedcustomertoacceptFobpricesinsteadofCnf.

Therefore,wekindlyaskyoutosendusrevisedtheFobprices,basedonfollowingspecs.

•Fabric:100%Polyestermicrofiberfabricwithpeachfinish,75D/36F150D/144F

•Fabricweight:70-75gsm

•Filling:6.67Dtexhollowfiber,siliconized

•Fillingweight:350gsm

•Fabrictobesoftandshiny,goodqualityindisperseddyedcolors.

•Stitching:20x20withframeallaroundthequilt.

Packing:

•160x240:6quiltsinpvcbagpercarton,insamecolorcombination

•220x240:4quiltsinpvcbagpercarton,insamecolorcombination

•Thecapacityof2x40FCL,basedonpreviouspackinglistwesaw,is:

•For160x240:2.532pieces

•For220x240:1.882pieces

•MOQpercolor:750-1.000mtrs.

•Shipment:

•2x40FCLHQinthemonthofJuly2011

•2x40FCLHQinthemonthofAugust2011.

Plsnotethatoutofthe4x40HQcontainers,2willbemadewithdispersedyedbicolorcombinations,andtheother2willbemadewithprintedfabricwithadesignonbothsidesofthequilt.

•Packing:inpvcbagwithoutplasticorironormetalwiringwithphotoinlay.

Plsadviseasap.

拜托说了别用..google来翻译

google的话我也不需要来这个

李合回答：

　　亲爱的Josen, 　　关于被子160x240和220x240 　　在最近的信件中,我们已经说服客人接受离岸价代替Cnf. 　　因此,我们恳请您给我们修改后的离岸价,基于以下规格　　•面料：100％涤纶超细纤维织物,带有水蜜桃装饰,75D/36F150D/144F 　　•面料重量：70-75克　　•填料：6.67分特的中空纤维,有机硅　　•填料重量：350克　　•面料柔软而有光泽,质量好,用分散染的颜色. 　　•拼接：被子的所有周围有20x20的边缘. 　　包装：　　•160x240：每6件PVC袋装的被子放一箱,以同色的组合排列. 　　•220x240：每4件PVC袋装的被子放一箱,以同色的组合排列. 　　•2x40整箱的容纳量,根据以往的包装清单,我们看到的,是：　　•对于160x240：2532件　　•对于220x240：1882件　　•起订量为每色：750-1000米　　•装运：　　•2x40高箱整柜在2011年7月　　•2x40高箱整柜在2011年8月　　请注意,4x40的高箱内,2个将以分散染料染双色组合制作,其他2个将以为双边印花织物制作. 　　•包装：无塑料、铁或金属布线的PVC袋,附有照片. 　　请尽快告知.