问题标题:
高中英语:句子翻译!IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeply,otherwise.请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析
问题描述:

高中英语:句子翻译!

IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeply,otherwise.

请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析

刘守斌回答:
  翻译:但我不能肯定在其他情况下,我还会不会像现在这样深深地相信生活.“would+have+done”句式是对过去情况的虚拟.otherwise:做副词,指“在其他状态[情况]下”句子的翻译应结合上下文的语境,才比较完整.Iwouldh...
刘庆杰回答:
  ���Ҳ��ܿ϶�����������£��һ��᲻���������������������������Ϊʲô�ǡ��᲻�ᡱ..�����Ǹ���������ķ����Ҳ�̫��⣬���߾��������Ż��Dz�����..Ȼ������ʲô����..�������ᡣлл
刘守斌回答:
  ����Բο�һ�°�����⣬������֮ǰ������һƪ������Ҳ��������ӣ�ItoccurredtometheotherdaythatImightnothavecometolovelifeasIdoifIhadn'tbeenblind.Ibelieveinlifenow.IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinitsodeeply,otherwise.��һ����ͻȻ�뵽�������Ҳ���ä�ˣ��һ��?���������������Ȱ������������������Ҳ��ܿ϶�����Լ��������ˣ��᲻���������������������������������У�����������������otherwise=ifIhadn'tbeenblindIamnotsurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeplyifIhadn'tbeenblind.
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《高中英语:句子翻译!IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeply,otherwise.请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析|高中英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元