问题标题:
文言文翻译盖余之勤且艰苦此.
问题描述:

文言文翻译盖余之勤且艰苦此.

苏荣才回答:
  这是《送东阳马生序》里的吧   盖,是发语词,不用翻译.   余,是我的意思.   勤和艰两个字,跟现代汉语意思相似   若此,翻译为“像这样”.这个是后置,翻译时,应该放在“勤且艰”前面.   整个句子翻译出来,应该就是"我求学时的勤恳艰辛情况大体如此   ”.
查看更多
语文推荐
热门语文推荐