问题标题：
【英语翻译Thedriverhadtobecutfreefromthewreckageofhiscar,怎么感觉是司机被cut了,】
问题描述：
英语翻译
Thedriverhadtobecutfreefromthewreckageofhiscar,怎么感觉是司机被cut了,
付杰回答：
（人们）不得不切开车的残骸,把司机解救出来.
林宁回答：
请问cutfree怎么解释，我怎么看都像driver被cut了，谢谢
付杰回答：
free就是自由becut：被切开becutfree：被切开获得自由becutfreefromthewreckageofhiscar：从汽车残骸中被切出来获得自由切的动作承受者确实是司机，但不是切他本人，而是切他身旁的汽车残骸，以使他自由
林宁回答：
我懂了，谢谢，理解起来感觉有点怪怪的，这种句子的类型可不可以举个例子，好加深印象，麻烦您了，谢谢！
付杰回答：
这句话里面cutfree是连起来的，cut的目的是free。句子是被动式，主动句应该是(someone)cuthimfreefromthewreckageofhiscar.类似的句子有：Thejudgedeclaredhimfree.=〉Hewasdeclaredfree.同样的，declare的内容是free，宣布他无罪释放。Hewantedhimfreeinsideourborders.他想让他在境内重获自由。(不是hewantedhim，而是wanthimfree)
查看更多
