【英语翻译THEHAPPYPRINCE(Excerpt)Highabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueoftheHappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffinegold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredrubyglowedonhissword-hit.He】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【英语翻译THEHAPPYPRINCE(Excerpt)Highabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueoftheHappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffinegold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredrubyglowedonhissword-hit.He】

问题描述：

英语翻译

THEHAPPYPRINCE(Excerpt)

Highabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueoftheHappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffinegold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredrubyglowedonhissword-hit.

Hewasverymuchadmired,indeed,"heisasbeautifulasaweathercock,"remarkedoneofheTownCouncillorswhowishedtogainareputationforhavingatristictastes;"onlynotquitesouseful,"headded,fearinglestpeopleshouldthinhimunpractical,whichhereallywasnot.

"Whycan'tyoubeliketheHappyPrince?"askedasensiblemotherofherlittleboywhowascryingforthemoon."TheHappyPrinceneverdreamsofcryingforanything."

"Iamgladthereissomeoneintheworldwhoisquitehappy,"mutteredadisappointedmanashegazedatthewonderfulstatue.

Helooksjustlikeanangel;"saidtheCharityChildrenastheycameoutofthecathedralintheirbrigtscarletcloaks,andtheircleanwhitepinafores.

"Howdoyoukonw?"saidtheMathematicalMaster,"youhaveneverseenone."

"Ah!butwehave,inourdreams,"answeredthechildren;andtheMathemaicalMasterfrownedandlookedverysevere,forhedidnotapproveofchildrendreaming.

冯姝婷回答：

　　快乐王子剪辑　　快乐王子的雕像高高地耸立在城市上空—根高大的石柱上面.他浑身上下镶满了薄薄的　　黄金叶片,明亮的蓝宝石做成他的双眼,剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石. 　　世人对他真是称羡不已.“他像风标一样漂亮,”一位想表现自己有艺术品味的市参议　　员说了一句,接着又因担心人们将他视为不务实际的人,其实他倒是怪务实的,便补充道：　　“只是不如风标那么实用.” 　　“你为什么不能像快乐王子一样呢?”一位明智的母亲对自己那哭喊着要月亮的小男孩　　说,“快乐王子做梦时都从没有想过哭着要东西.” 　　“世上还有如此快乐的人真让我高兴,”一位沮丧的汉子凝视着这座非凡的雕像喃喃自　　语地说着. 　　“他看上去就像位天使,”孤儿院的孩于们说.他们正从教堂走出来,身上披着鲜红夺　　目的斗篷,胸前挂着干净雪白的围嘴儿. 　　“你们是怎么知道的?”数学教师问道,“你们又没见过天使的模样.” 　　“啊!可我们见过,是在梦里见到的.”孩子们答道.数学教师皱皱眉头并绷起了面　　孔,因为他不赞成孩子们做梦.