问题标题:
【邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit被指很不地道那么怎么翻译才好呢才能表达出请审阅的意思还能表示出敬意】
问题描述:
邮件翻译问题
给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit被指很不地道那么怎么翻译才好呢才能表达出请审阅的意思还能表示出敬意
董晓亮回答:
楼主,邮件中常用的几个词汇可供你参考.
checkedby由.审核
approvedby由.确认
地道的表达应该是:Pleasereviewandcheckit.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
测事业运
财运分析