问题标题:
英语翻译Thiscafe'sbeenverygoodtome.I'vemadesomegreatfriends,hadalotoflaughsandI'veevenmanagedtomakeabobortwo.说上面这句话的人开了一个小餐馆,年龄大了,要退休找接替人.bob有moveupanddown之意.
问题描述:

英语翻译

Thiscafe'sbeenverygoodtome.I'vemadesomegreatfriends,hadalotoflaughsandI'veevenmanagedtomakeabobortwo.

说上面这句话的人开了一个小餐馆,年龄大了,要退休找接替人.bob有moveupanddown之意.不知道在这里是不是这个意思.怎么翻译会好点?

胡潭高回答:
  makeabobortwo是俚语,就是指赚钱,发点小财   这里的bob是[英国俚语](旧时的)1先令;(新制十进制中的)5便士(均合1镑的1/20或者是指1美元;钱
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《英语翻译Thiscafe'sbeenverygoodtome.I'vemadesomegreatfriends,hadalotoflaughsandI'veevenmanagedtomakeabobortwo.说上面这句话的人开了一个小餐馆,年龄大了,要退休找接替人.bob有moveupanddown之意.|小学英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元