问题标题：
【《端午的鸭蛋》中的薄罗到底是什么汪曾祺《端午的鸭蛋》中说的孩子们在鸭蛋外面涂的薄罗到底是什么?薄罗应该是方言吧!】
问题描述：
《端午的鸭蛋》中的薄罗到底是什么
汪曾祺《端午的鸭蛋》中说的孩子们在鸭蛋外面涂的薄罗到底是什么?薄罗应该是方言吧!
刘晓鸿回答：
是方言,譬如柞树丛生的萌孽,叫做“薄罗”,是主要烧柴之一.这个名字出自音译而非经传.我曾在一位胶东籍作家的一篇小说中看到“柏楼”一词,开始不明白他说的是什么,后来联想到就是“薄罗”,也是一种音译而已.可柞树为什么叫做薄罗呢?很长时间也没有弄清.后来通过柞树的果实——橡子的名称,终于弄明白了.原来柞树学名橡树,其果实叫做橡子,而橡子的外壳象一个圆圆的小笸箩,所以叫做“笸箩橡子”.有一个谜语,“爹姓柞,娘姓薄,生个孩子笸箩里坐”,谜底就是橡子.既然橡子叫“笸箩橡子”,那么橡树也就理所当然地叫做“笸箩橡子树”了,简而称之就是“笸箩”.而在那里“坡”与“波”两声是不分的,所以“笸箩”就叫成了“薄罗”.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
