问题标题：
把英语翻译成汉语!十万火急!Eatingcancauseillness.Suitthemedicingtodisease.Sicknesscomeslikeanavalanchebutgoeslikereelingsilk.
问题描述：
把英语翻译成汉语!十万火急!
Eatingcancauseillness.
Suitthemedicingtodisease.
Sicknesscomeslikeanavalanchebutgoeslikereelingsilk.
孔一凡回答：
通过医生的诊断：
对症下药：suitthemedicinetothedisease
Youwillsoonbecomehealthyagainifwesuitthemedicinetothedisease.（如果对症下药,我们的病很快就会好起来.）
病从口入：illnessfindsitswayinbythemouth;eatingcancauseillness
Children,listen!Bewareofnibbles.Remember,eatingcancauseillness!（小朋友们不可乱吃零食.记住病从口入啊!）
通过医生的诊断：
对症下药：suitthemedicinetothedisease
Youwillsoonbecomehealthyagainifwesuitthemedicinetothedisease.（如果对症下药,我们的病很快就会好起来.）
相信很快就会痊愈.但有些大病却好得慢,就像俗话说的：
病来如山倒,病去如抽丝：
sicknesscomeslikeanavalanchebutgoeslikereelingsilk
avalanche意为“雪崩”；reel意为“卷轴”
“Sicknesscomeslikeanavalanchebutgoeslikereelingsilk.”I’mafraidyouhavetostayinbedforsometime.Youdon’tneedtohurry.（病来如山倒,病去如抽丝.你恐怕要过一段时间才能下床,千万不要着急.）
查看更多
